Terma & SyaratTerms & Conditions

01Penerimaan termaAccepting these terms

Terma ini adalah perjanjian antara anda dan Tadabbur (“kami”) bagi penggunaan aplikasi iOS Tadabbur, laman web tadabbur.com dan perkhidmatan berkaitan (“Perkhidmatan”). Dengan memasang aplikasi, membuat akaun atau menggunakan laman web, anda bersetuju dengan terma ini dan Dasar Privasi kami. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan Perkhidmatan.These terms are an agreement between you and Tadabbur (“we”, “us”) for your use of the Tadabbur iOS app, the tadabbur.com website and related services (the “Service”). By installing the app, creating an account or using the website you agree to these terms and to our Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the Service.

02Perkhidmatan dan status betaThe Service and its beta status

Tadabbur ialah teman al-Quran: mushaf lengkap luar talian, tafsir berasaskan rujukan, buku Tadabbur 30 oleh Aiman Banna, Komuniti dan Teman AI. Aplikasi ini kini diedarkan melalui TestFlight sebagai beta. Ciri boleh berubah, dihentikan atau mengalami ralat, dan kami boleh mengehadkan akses (termasuk had harian bagi Teman AI) tanpa notis.Tadabbur is a Quran companion: a complete offline mushaf, reference-grounded tafsir, the Tadabbur 30 book by Aiman Banna, Community and an AI companion. The app is currently distributed through TestFlight as a beta. Features may change, be withdrawn or contain errors, and we may limit access (including daily limits on the AI companion) without notice.

03Akaun andaYour account

• Anda mesti berumur 13 tahun ke atas untuk membuat akaun.You must be 13 or older to create an account.
• Berikan maklumat yang tepat dan pastikan butiran log masuk anda selamat; anda bertanggungjawab atas aktiviti di bawah akaun anda.Give accurate information and keep your sign-in details safe; you are responsible for activity under your account.
• Satu akaun untuk satu orang. Jangan menyamar sebagai orang lain atau organisasi.One account per person. Do not impersonate anyone or any organisation.
• Anda boleh memadam akaun anda pada bila-bila masa dari dalam aplikasi; ini kekal dan tidak boleh dibatalkan.You may delete your account at any time from within the app; this is permanent.

04Peraturan KomunitiCommunity rules

Komuniti wujud untuk tadabbur bersama. Apabila menulis di sana, anda bersetuju untuk tidak:Community exists for shared reflection. When writing there you agree not to:

• Menghina, mengugut, mengganggu atau memperlekehkan mana-mana orang, kumpulan, mazhab atau agama.Insult, threaten, harass or belittle any person, group, school of thought or religion.
• Menyiarkan kandungan lucah, ganas, menyalahi undang-undang, atau yang melanggar hak orang lain.Post obscene, violent or unlawful content, or content that infringes others’ rights.
• Menghantar spam, iklan, pautan berbahaya atau kandungan yang mengelirukan.Send spam, advertising, harmful links or misleading content.
• Mengeluarkan fatwa atau hukum bagi pihak orang lain, atau menyebarkan hadis palsu.Issue rulings on behalf of others, or spread fabricated hadith.
• Mengumpul data pengguna lain atau cuba memintas ciri keselamatan dan had penggunaan.Harvest other users’ data or attempt to bypass security features and usage limits.

Pengguna boleh melaporkan kiriman. Kiriman yang dilaporkan oleh tiga orang berbeza disembunyikan secara automatik sementara dikaji. Moderator kami boleh menyembunyikan atau memadam kandungan, menggantung atau menamatkan akaun yang melanggar peraturan ini, dengan atau tanpa notis.Users can report posts. A post reported by three different people is hidden automatically pending review. Our moderators may hide or remove content and suspend or terminate accounts that break these rules, with or without notice.

05Kandungan andaYour content

Anda memiliki apa yang anda tulis. Dengan menyiarkannya dalam Komuniti, anda memberi kami lesen bukan eksklusif, tanpa royalti, di seluruh dunia untuk menyimpan, memaparkan dan mengedarkannya dalam Perkhidmatan supaya pengguna lain dapat melihatnya. Lesen ini tamat apabila anda memadam kandungan tersebut atau akaun anda, kecuali salinan dalam sandaran yang dipadam mengikut jadual biasa. Anda mengesahkan bahawa anda mempunyai hak untuk menyiarkan apa yang anda siarkan.You own what you write. By posting it in Community you grant us a non-exclusive, royalty-free, worldwide licence to store, display and distribute it within the Service so other users can see it. That licence ends when you delete the content or your account, except for copies in backups which are removed on their normal schedule. You confirm you have the right to post what you post.

06Teman AI dan had penggunaanThe AI companion and usage limits

Teman AI berskop kepada al-Quran, tadabbur dan amalan Islam. Kami mengenakan had harian ke atas bilangan soalan mengikut jenis akaun dan boleh mengubah had tersebut, atau menggantung ciri ini sepenuhnya, untuk mengawal kos atau penyalahgunaan. Jangan gunakan Teman AI untuk menjana kandungan yang melanggar Peraturan Komuniti atau untuk cuba mengeluarkan arahan sistem atau data pengguna lain.The AI companion is scoped to the Quran, reflection and Islamic practice. We apply daily limits on the number of questions by account type and may change those limits, or suspend the feature entirely, to control cost or abuse. Do not use the AI companion to generate content that breaks the Community rules or to attempt to extract system instructions or other users’ data.

07Premium dan pembayaranPremium and payments

Semasa beta, Tadabbur adalah percuma. Ciri Premium (qari tambahan, tema mushaf, ciri AI lanjutan) akan ditawarkan melalui pembelian dalam aplikasi App Store. Pembelian, pembaharuan, pembatalan dan bayaran balik diuruskan oleh Apple mengikut terma App Store; kami tidak menerima atau menyimpan butiran pembayaran anda. Harga boleh berubah; harga pelancaran yang dijanjikan kepada pengguna terawal akan dihormati seperti yang diumumkan.During the beta, Tadabbur is free. Premium features (additional reciters, mushaf themes, advanced AI features) will be offered through App Store in-app purchases. Purchases, renewals, cancellations and refunds are handled by Apple under the App Store terms; we never receive or store your payment details. Prices may change; launch pricing promised to early birds will be honoured as announced.

08Harta intelek dan sumber kandunganIntellectual property and content sources

• Aplikasi, laman web, jenama Tadabbur dan reka bentuknya adalah milik kami. Jangan menyalin, mengubah suai, menjual semula atau mengeluarkan kandungan Perkhidmatan secara automatik (scraping).The app, website, the Tadabbur brand and its design belong to us. Do not copy, modify, resell or automatically extract (scrape) the Service’s content.
• Buku Tadabbur 30 adalah hak cipta Aiman Banna dan dilesenkan untuk Tadabbur; ia tidak boleh disalin atau diedarkan semula.The book Tadabbur 30 is copyright Aiman Banna and licensed to Tadabbur; it may not be copied or redistributed.
• Teks al-Quran Rasm Uthmani, terjemahan dan tafsir datang daripada quran.com dan sumber yang dinyatakan dalam aplikasi, di bawah lesen masing-masing.Uthmani Quran text, translations and tafsir come from quran.com and the sources credited in the app, under their respective licences.
• Bacaan disediakan oleh EveryAyah; hak ke atas rakaman kekal dengan pemiliknya.Recitations are provided by EveryAyah; rights in the recordings remain with their owners.
• Anda boleh menyalin dan berkongsi ayat, terjemahan dan renungan untuk kegunaan peribadi dan bukan komersial dengan menyebut sumbernya.You may copy and share verses, translations and reflections for personal, non-commercial use with attribution.

09PenamatanTermination

Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan pada bila-bila masa. Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda jika anda melanggar terma ini, jika undang-undang menghendakinya, atau jika kami menghentikan Perkhidmatan. Peruntukan yang mengikut sifatnya patut kekal (kandungan anda, penafian, had liabiliti, undang-undang yang terpakai) terus berkuat kuasa selepas penamatan.You may stop using the Service at any time. We may suspend or terminate your access if you break these terms, if the law requires it, or if we discontinue the Service. Provisions that by their nature should survive (your content, disclaimers, limitation of liability, governing law) continue after termination.

10Penafian dan had liabilitiDisclaimers and limitation of liability

Perkhidmatan disediakan “seadanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa sebarang jaminan tersurat atau tersirat, termasuk ketepatan kandungan yang dijana AI, ketersediaan tanpa gangguan, atau kesesuaian untuk tujuan tertentu. Setakat yang dibenarkan undang-undang, kami tidak bertanggungjawab atas sebarang kerugian tidak langsung, sampingan atau berbangkit yang timbul daripada penggunaan Perkhidmatan, dan liabiliti agregat kami kepada anda terhad kepada jumlah yang anda bayar kepada kami dalam tempoh dua belas bulan sebelum tuntutan (atau RM100 jika lebih tinggi). Tiada apa dalam terma ini mengecualikan liabiliti yang tidak boleh dikecualikan di bawah undang-undang Malaysia.The Service is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, express or implied, including the accuracy of AI-generated content, uninterrupted availability, or fitness for a particular purpose. To the extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental or consequential loss arising from use of the Service, and our aggregate liability to you is limited to the amount you paid us in the twelve months before the claim (or RM100, whichever is higher). Nothing in these terms excludes liability that cannot be excluded under Malaysian law.

11Undang-undang yang terpakaiGoverning law

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia. Sebarang pertikaian yang tidak dapat diselesaikan secara persahabatan akan dirujuk kepada mahkamah Malaysia. Jika mana-mana peruntukan didapati tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan selebihnya kekal berkuat kuasa.These terms are governed by the laws of Malaysia. Any dispute that cannot be settled amicably will be brought before the courts of Malaysia. If any provision is found unenforceable, the rest remain in force.

12Perubahan kepada termaChanges to these terms

Kami boleh mengemas kini terma ini dari semasa ke semasa. Versi semasa sentiasa dipaparkan di halaman ini dengan tarikh kemas kini. Perubahan penting akan diumumkan dalam aplikasi; penggunaan berterusan selepas tarikh berkuat kuasa bermakna anda menerima terma yang dikemas kini.We may update these terms from time to time. The current version is always shown on this page with its date. Material changes will be announced in the app; continued use after the effective date means you accept the updated terms.